<Header>
<Author: 張喬>
<Title: 書邊事>
<Format: 格式不明>
<Year: 1990>
<BookName: 唐詩三百首詳解  下卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 辺事を書す>
<BookPage: 300>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
調角斷清秋，
征人倚戍樓。
春風對青塚，
白日落梁州。
大漢無兵阻，
窮邊有客遊。
蕃情似此水，
長願向南流。
<End Poem>
<Translation>
調角(ちょうかく)清秋（せいしゅう）に断（た）え、征人（せいっじん）　戍楼（じゅろう）に倚（よ）る
春風（しゅんぶう）　青冢（せいちょう）に対（たい）し、白日（はくじつ）　梁州（りょうしゅう）に落（お）つ
大漠（たいばく）　兵阻無（へいそな）く、窮辺（きゅうへん）　客游有（かくゆうあ）り
蕃情（ばんじょう）　此（こ）の水（みづ）に似（に）て、長（なが）く願（なが）ふ　南（みなみ）に向（む）かひて流（なが）るるを
<End Translation>